Новогрудский Герцель - Дик С 12-Й Нижней
Герцель Новогрудский
Дик с 12-й Нижней
Дик - это имя мальчика. Он живет в бедном квартале богатого американского
города Нью-Йорка. Как всякому мальчику, ему следовало бы учиться, но он не
учится, а продает газеты. Его приятель Майк, по прозвищу Бронза, тоже не
учится и тоже продает газеты. Лишний доллар в семье всегда пригодится.
О Дике с 12-й Нижней, о сорвиголове Бронзе, о храбром и добром моряке
Томе, о толстом докторе Паркере, о жадной мисс Сильвии, о трусливом и подлом
газетчике Билле, о сумасшедшем миллионере и рассказывает эта книга.
Глава первая. КОГДА ВСЕ СПЯТ...
ЗОЛОТАЯ ДОРОГА
Спать хочется, а сна нет.
Дик лежит на раскладной кровати. В комнате темно. Слышно, как похрапывает
отец и тихо дышит мать. Маленькая Бетси время от времени жалобно всхлипывает.
Может быть, плохой сон видит? Хотя вообще спит она хорошо, просто здорово
спит. Утром повозится - и заснет. Днем - опять. Вечером, чуть стемнеет, ее уже
не слышно. Даже завидно.
А он, Дик, мучается. Иногда ничего, а иногда, вот как сегодня, лежит и
лежит с открытыми глазами. Ма говорит, что это нервы. Она говорит, что даже
детские нервы не выдерживают нью-йоркской жизни; она никогда слова хорошего не
находит для Нью-Йорка.
Это потому, что мать выросла на ферме. Она жила в доме, который стоял не
на улице, не в городе, а прямо в поле. И если дальше пойти, начинался лес. И
было там тихо-тихо. И воздух там был чистый - ни пыли, ни копоти, ни грязи.
Ну конечно, маме поэтому не нравится здешняя жизнь. Она считает, будто на
свете нет места хуже Нью-Йорка. После Нью-Йорка, говорит она, даже ад может
показаться пляжем в летний день.
Смешная ма! Сравнила ад с Нью-Йорком... Ад - это ад. Дик об аде
представление имеет. В прошлом году к ним во двор приходила пожилая миссис в
очках и в туфлях на низком каблуке. Она стала посреди двора и принялась играть
на концертино. Когда ребята сбежались, она начала рассказывать о чертях, о
грешниках в аду, о печах, в которых день и ночь горит адское пламя, а потом
сказала, чтобы все вместе с ней спели псалом. Ребята были не прочь спеть под
концертино, но рыжий Майк испортил дело. Он с утра околачивался во дворе,
потому что мать делала уборку и не пускала его домой. Было холодно, и Майк
замерз. Вот он и спросил:
"Скажите, миссис, а в аду очень жарко?"
"Как в пекле, - сказала миссис. - Собственно, ад это и есть пекло".
"Хорошо бы туда!" - сказал Майк и подул на свои руки.
Ну, тут ребята рассмеялись и сказали миссис, чтобы она дала Бронзе адрес,
как проехать в ад. "Какой бронзе?" - не поняла очкастая. Тут все снова
рассмеялись и стали тыкать в Майка пальцами и говорить: "Вот она, Бронза!" А
Майк рассердился и выругался. Тогда миссис тоже рассердилась, покраснела,
сняла очки и заявила, что они гадкие, скверные мальчики, что она уже видит на
них печать порока и что всех их ждет ад.
После этого она ушла, а ребята стали дурачиться и искать друг на друге
печать. И что самое удивительное: на ладони Бронзы все действительно увидели
круглый лиловый штемпель - череп, кости крест-накрест и крупно написанное
слово "яд".
Ребята даже глазам своим не поверили. А он, Дик, говоря по правде,
подумал: не натворила ли чего с Майком очкастая миссис, не колдунья ли она? Но
Бронза тут же достал из кармана старую гуттаперчевую печать. Оказывается, он
ее за день до этого выменял.
Тогда стали приставать к Бронзе, чтобы он припечатал всех страшной
печатью. Ребята подставляли ладони, а младшему братишке Чеза Николса печать
поставил
